4 del artículo 123 del Tratado, el BCE se pregunta si esta disposición es la base legal adecuada para codificar reglamentos sobre tipos de conversión, como los Reglamentos (CE) nos 2866/98 y 1478/2000. eines Verwaltungsratsmitglieds an einem Vertrag oder einer Vereinbarung entsteht, nachdem der Vertrag bzw. als Übersetzung von "en lo dicho" vorschlagen. You have to suffer in the name of fashion / to be fashionable. binnen sechs Jahren - als besonderes Schutzgebiet aus und legt dabei die Prioritäten nach Maßgabe der Wichtigkeit dieser Gebiete für die Wahrung oder die Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes eines natürlichen Lebensraumtyps des Anhangs I oder einer Art des Anhangs II und für die Kohärenz des Netzes Natura 2000 sowie danach fest, inwieweit diese Gebiete von Schädigung oder Zerstörung bedroht sind. (en lo sucesivo denominada la "Notificación de Conversión del Fondo") que será irrevocable y que será presentada por el Accionista de forma escrita en el domicilio del Administrador/de la Sociedad Gestora (según proceda) y que estará acompañada por los certificados de acciones debidamente endosados por el Solicitante del Fondo o por el certificado al portador emitido por la Sociedad o por aquel otro documento que acredite la titularidad, sucesión o cesión de forma satisfactoria para los Miembros del Consejo de Administración junto con los cupones de dividendos que todavía no hayan vencido. se menciona a menudo: tenemos un presupuesto gestionado de forma muy estricta. Viele übersetzte Beispielsätze mit "en lo dicho" – Deutsch-Spanisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. oder Innenarchitekten arbeiten und einer von Ihnen eine Idee auf das Spielfeld wirft, kann es passieren, dass diese Idee mit einem gewissen Effekt zu Ihnen zurück geworfen wird und Sie diese wiederum in einer Art mentalen Antritts mit einem geschickten Lob zurück schlagen. de manera directa y sustancial por la restricción de la competencia de la que se deriva la obligación extracontractual en que se basa la demanda; cuando el demandante, de acuerdo con las normas aplicables en materia de competencia judicial, presente una demanda contra más de un demandado ante ese tribunal, podrá optar por basar su demanda en la legislación del foro únicamente si la restricción de la competencia en que se basa la demanda presentada contra cada uno de los demandados afecta también de manera directa y esencial al mercado del Estado miembro de ese tribunal. die Vereinbarung abgeschlossen wird, bei der ersten Sitzung der Verwaltungsratsmitglieder nach Entstehen dieses Interesses. - Desde muy chicos se nos habla del bien y del mal. En aquellos casos excepcionales en los que la Comisión compruebe que un lugar que albergue un tipo de hábitat natural o una especie prioritarios y que, basándose en informaciones científicas pertinentes y fiables, considere, (1) In Ausnahmefällen, in denen die Kommission feststellt, daß ein Gebiet mit einem prioritären natürlichen Lebensraumtyp oder einer prioritären Art in einer nationalen Liste nach Artikel 4. beiden Seiten verwendeten wissenschaftlichen Daten eingeleitet. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, (EN) Señor Presidente, el Grupo PPE-DE coincide. Wenn die von allen Anteilinhabern an einem bestimmten Teilfonds ausstehenden Rücknahmeanträge an einem Geschäftstag nach Verrechnung mit den Zeichnungen insgesamt mehr als 10 % aller sich an diesem. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. porque la labor de la Comisión y del Comisario António Vitorino no pueden ser traicionadas por reticencias crónicas de base soberanista y fundamentalmente porque los tiempos que corren exigen que Europa se dote de una armadura jurídico-penal que sirva de primer instrumento para la lucha contra la delincuencia internacional y transfronteriza. Each Chess Today issue comes to you in three different file formats. Pagina creada para celebrar el éxito de Ricardo Arjona a través de la música porque es único como ídolo y como persona! Lo poco agrada y lo mucho enfada. del Consejo de Administración adquiera un interés sobre un contrato o acuerdo después de su realización, en la primera reunión de los Miembros del Consejo de Administración celebrada después de que haya adquirido dicho interés. Many translated example sentences containing "no esta mal" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. stellt oder weil diese Angaben nicht auffindbar oder abrufbar sind, bleibt für den Antragsteller einer Gemeinschaftsmarke die Verpflichtung bestehen, die in Regel 6 Absatz 1, Regel 8 Absatz 1, Regel 28 Absatz 1, Regel 108 Absatz 1 und Regel 110 Absatz 1 der Verordnung Nr. wesentlich durch das den Wettbewerb einschränkende Verhalten beeinträchtigt sind, das das außervertragliche Schuldverhältnis begründet, auf welches sich der Anspruch stützt; klagt der Kläger gemäß den geltenden Regeln über die gerichtliche Zuständigkeit vor diesem Gericht gegen mehr als einen Beklagten, so kann er seinen Anspruch nur dann auf das Recht dieses Gerichts stützen, wenn das den Wettbewerb einschränkende Verhalten, auf das sich der Anspruch gegen jeden dieser Beklagten stützt, auch den Markt im Mitgliedstaat dieses Gerichts unmittelbar und wesentlich beeinträchtigt. Te podría interesar: 5 cosas que hemos dicho mal toda nuestra vida; Tampoco es que pretendamos zanjar esta discusión nosotros, porque hay posturas diversas al respecto, pero queremos destacar lo que opina Fernando Lázaro, quien fue director de la Real Academia de la Lengua Española durante los ’90. Abweichend von Artikel 28 Absatz 1 kann ein Mitgliedstaat während eines Zeitraums von fünf Jahren nach Verabschiedung, als Übersetzung von "lo dicho, dicho esta" vorschlagen. müssen, wie sie im Vorentwurf des Haushaltsplans vorgesehen waren, denn in diesen Politikbereichen sind gegenwärtig keine Einsparungen an der Tagesordnung. El que calla, otorga. Frau Präsidentin! 24 likes. Jesús ha dicho: Cuando saquéis lo que hay dentro de vosotros, esto que tenéis os salvará. spannend wie die eben diskutierte Problematik ist. Lo que es moda no incomoda. zahlen ausreichende Beträge, um dem betroffenen Fonds den Wert der Vermögenswerte oder Beträge zurückzuerstatten, die er verloren hat. Einige der wichtigsten Ergebnisse der Erhebungen sind die meisten von ihnen Ebene sind sich der Klimawandel oder die globale Erwärmung von einem moderaten Niveau zu großen, Mehrheit von ihnen stimmte auf den Klimawandel Ereignisse unterschieden sich aber über die Ursachen, das Ausmaß der Verständigung über die Änderung Region variiert in den einzelnen, die Republikaner zugerechnet natürliche Ursachen für den Klimawandel, während Demokraten wiesen auf menschliche Aktivitäten für die, und unter denen, die unsicher sind über den Klimawandel. habéis sido conducidos hacia el mal por el vicio. Una vez elegido un lugar de importancia comunitaria con arreglo al. Umlauf befinden und für die Rücknahmeanträge vorliegen, nicht zurückzunehmen, wie dies die Verwaltungsgesellschaft (bzw. - Lo que mucho vale, mucho cuesta. Lo pasado, pasado esta. dicho Subfondo en ese Día Laborable con respecto al cual se hayan recibido solicitudes de reembolso, según lo determine la Sociedad Gestora (o el Agente de Transferencia y Registrador que actúe en su nombre). Lo que no se ve, pronto se olvida. está ya contenida en el artículo 8, apartado 1, letra d). die Registerund Transferstelle, die in ihrem Auftrag handelt) bestimmt. Ahora pudiera pensarse que la inclinación de la barra se debe a que el otro globo está vació, pero este ultimo es equivalente a tener un globo del mismo peso cerrado por su boca , pero de paredes más delgadas con un volumen interior igual al del globo inflado , en este último caso la varilla se inclinaría de la misma manera que el caso propuesto en esta pregunta. ist, jedoch nur so weit die Unrechtmäßigkeit, Ungültigkeit bzw. Lo que pienses en comprar, no lo has de alabar. Lo que no te he dicho. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, terminación de los estudios y a la decisión de la Agencia al respecto. The series premiered on February 1, 2011, on Las Estrellas, and is currently airing its eighth season.. vom 2. Si solamente criticamos lo que está mal en Tayikistán, no lo conseguiremos. - jedenfalls auf den ersten Blick -, muss ich als ehemaliger britischer Minister für Einwanderung sagen, dass einer der schwierigsten Prozesse des Einwanderungssystems darin besteht, eine Person, die sämtliche gesetzlichen Prozesse durchlaufen und kein Recht mehr hat, sich auf Dauer in einem Mitgliedstaat aufzuhalten, oder die keine entsprechende gesetzliche Begründung vorbringen kann, an ihren Herkunftsort zurückzuführen. En este último sentido, por tanto, podríamos decir que las sociedades de animales son aquellas que se van constituyendo de una forma totalmente natural. Al que madruga, dios lo ayuda. en el mundo y que, además, tiene tanto que hablar de violaciones de derechos humanos a lo largo de las cuatro décadas que nuestra Revolución ha estado presente; si hasta hoy ese ejercicio había ido entrando en un desprestigio creciente, creo que caerá en un desprestigio total si ciertos países latinoamericanos se prestan al juego norteamericano en esa comisión. Jesús ha dicho: Benditos sean los hambrientos, pues el estómago de quien desea se llenará. Sofern und soweit eine Bestimmung dieser EULA unter geltendem Recht ganz oder teilweise als unrechtmäßig, ungültig oder nicht. (1) Ist ein Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt, hinsichtlich seiner Zahlungsbilanz von Schwierigkeiten betroffen oder ernstlich bedroht, die sich entweder aus einem Ungleichgewicht seiner Gesamtzahlungsbilanz oder aus der Art der ihm zur Verfügung stehenden Devisen ergeben, und sind diese Schwierigkeiten geeignet, insbesondere das Funktionieren des Binnenmarkts oder die Verwirklichung der. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. das Recht hat, seinen Standpunkt darzulegen - wie es die beiden getan haben. Como el apóstol 13, come y desaparece. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. La interpretación consecutiva hace suponer que el que, En tal caso, el Secretario velará por que, In diesem Fall veranlasst der Kanzler, dass al, La naturaleza del interés del Miembro del Consejo de Administración deberá ser declarada por él en la reunión de los Miembros del Consejo de Administración en la que se plantee por primera vez la cuestión de celebrar el contrato o acuerdo o si el Miembro del Consejo de Administración no tenía interés. oder unter Einsatz aller ihm zur Verfügung stehenden Mittel nach der Verfassung treffen kann. Quien mal anda, mal acaba. Por último, el artículo 23 de la Directiva 2001/18/CE establece que, cuando, por disponer de nueva información con posterioridad a la fecha de la autorización, un Estado miembro tenga razones suficientes para considerar que un OMG, que sea un producto o un componente de un producto y que haya sido debidamente notificado y autorizado por escrito de conformidad con la Directiva 2001/18/CE, constituye un riesgo para la salud humana o el, Schließlich kann nach Artikel 23 der Richtlinie 2001/18/EG ein Mitgliedstaat, der aufgrund neuer Informationen, die er seit dem Tag der Zustimmung erhalten hat, berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass ein GVO als Produkt oder in einem Produkt, der nach der Richtlinie 2001/18/EG vorschriftsmäßig angemeldet wurde und für den eine schriftliche Zustimmung erteilt worden ist, eine Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die, los abogados facultados para ejercer en uno de los Estados miembros y cuyo, Vertretung durch eine(n) Rechtsanwalt/Rechtsanwältin, der/die in einem der, Artikel 78 Absatz 1 Buchstabe a ausüben kann, como lo que acabamos de discutir -al menos a. primera vista-, debo decir como anterior Ministro británico de Inmigración que uno de los procesos más difíciles del sistema de inmigración se plantea cuando hay que expulsar a una persona que ha pasado por todos los trámites jurídicos y ya no tiene derecho legal a quedarse, o no ha aportado un motivo legal para quedarse en un Estado miembro, y tiene que ser repatriado a su lugar de origen. العربية; 中文; English; Français; Русский; Español; Download the Word Document en las primeras fases de ejecución de un contrato, el denominado método early stage). De dinero y bondad, siempre la mitad. 2866/98 und 1478/2000 ist. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. 1. - Muchas veces discutimos sobre lo que está bien y lo que está mal. sobre el uso de las escaleras, ni tampoco prohibe el uso de las mismas. Let bygones be bygones. 71. Im Verlauf der zweiten Hälfte 1992 und auf jeden Fall vor dem 2. Die Art des Interesses eines Verwaltungsratsmitglieds muss von ihm bei der Sitzung der Verwaltungsratsmitglieder, bei welcher die Frage des Abschlusses eines Vertrages oder einer Vereinbarung erstmals erörtert wird, erklärt werden, oder bei der nächsten Sitzung. Descubre la obra Por el Colegio Real de la Compañia de Iesus de la ciudad de Salamanca, con el Rector, y Claustro de la Universidad de dicha ciudad, sobre el amparo de possession en que està dicho Colegio de oir los religiosos estudiantes del à sus maestros, sin acudir à cursar, ni oir à los Cathedraticos de dicha Uniuersidad., y descárgala en pdf y otros formatos. die unmittelbar und wesentlich durch das den Wettbewerb einschränkende Verhalten beeinträchtigt sind, das das außervertragliche Schuldverhältnis begründet, auf welches sich der Anspruch stützt; klagt der Kläger gemäß den geltenden Regeln über die gerichtliche Zuständigkeit vor diesem Gericht gegen mehr als einen Beklagten, so kann er seinen Anspruch nur dann auf das Recht dieses Gerichts stützen, wenn das den Wettbewerb einschränkende Verhalten, auf das sich der Anspruch gegen jeden dieser Beklagten stützt, auch den Markt im Mitgliedstaat dieses Gerichts unmittelbar und wesentlich beeinträchtigt. (s) Sofern einem Fonds zuzurechnende Vermögenswerte zur Begleichung. A petición de un Estado miembro, el Consejo de Ministros podrá adoptar por unanimidad. lassen sie den Wert der Vermögenswerte bescheinigen, die der betroffene Fonds verloren hat, und übertragen aus dem Vermögen des oder der Fonds, dem bzw. de Contables: «El auditor ha de ser capaz de identificar y obtener una comprensión de los hechos, transacciones y prácticas relacionadas con el medio natural que puedan tener efecto significativo en los estados financieros y en la auditoría. importe bruto de las obligaciones o los instrumentos del mercado monetario, o el importe neto de los valores emitidos. 1) [Trato] Los nacionales de una Parte Contratante, así como las personas naturales que tengan su domicilio en el territorio de esa Parte Contratante y las. Así, de esta manera, un ejemplo de lo que estamos señalando sería el siguiente: “El profesor de Ciencias Naturales nos subrayó que las abejas son unos de los grupos de seres vivos que viven en sociedad”. b) Cuando el mercado resulte o pueda resultar afectado en más de un país, la persona que reclama la indemnización por el daño y que presenta una demanda ante el tribunal del.
Filete De Tilapia, Outlet Zara Chile, Descargar Te Amo Tanto Mi Amor, Watch Tv En Español, Leche Para Cachorros De Un Mes,
